Canciones:

Cómo contarte (How can I tell you)

Ruinas (Ruins)

Don't be shy

Llevarás razón (Maybe you're right)

Sweet Scarlet

Sitting

Triste Lisa (Sad Lisa)

Silent Sunlight

 

Una canción de Cat Stevens impresionante, a la que le he puesto letra en español, con toda la humildad del mundo.

Letra                       Letra original de Cat Stevens

JJC: Voces, guitarras acústicas y teclados.

Esta canción la grabé en febrero del 2004. No tiene nada artificial. Todos los instrumentos estás grabados directamente. Sólo usé el procesador de efectos Midiverb que me compré hace tiempo y que ahora usan los Q3 en los ensayos y actuaciones.

Ruinas (Ruins)         

Después de los últimos acontecimientos en Oriente Medio, esta canción de Cat Stevens tiene más vigencia que nunca. Yo he hecho una letra en español que creo que respeta el espíritu del original.

Letra                               Letra original de Cat Stevens

JJC: Voz, guitarra acústica, sintetizador y programación de batería.

Está grabada en octubre del 2003. El sintetizador que uso aquí está sacado del ordenador, no de mi Yamaha. La acústica es la Ovation que, enchufada, suena de maravilla.

Don't be shy                                 

   Una versión muy personal de esta canción que aparecía en la banda sonora de "Harold y Maude".

JJC: Voz, guitarras eléctrica y acústica, teclados y programaciones.

Esta grabación data de diciembre del 2002. No es nada fiel al original, sólo canto una pequeña parte de la letra. He añadido un arreglo mío con sintetizadores.

Llevarás razón (Maybe you're right)  

Esta es una canción sobre las discusiones que, inevitablemente, se producen en las parejas. Mi traducción al español intenta mantener el espíritu del original.

Letra           Letra original de Cat Stevens

Ella sí que lleva siempre la razón.

JJC: Guitarras eléctricas, voz, teclados y programaciones de bajo, sintetizadores y percusiones.

Grabada en septiembre del 2002, después de muchísimo trabajo. Está muy currada. La hice a ritmo reggae, me apetecía. Aún así, no soy el primero que hace una versión de una canción de Cat Stevens en ritmo reggae. Jimmy Cliff y Big Mountain lo hicieron antes, así que no soy tan original.

Sweet Scarlet      ¿Hay algo más dulce que la sangría?

Esta es una preciosa canción de Cat Stevens

JJC: Voz y programación de piano en MIDI.

Letra

Me gusta tanto esta canción que no me dio vergüenza grabarla, a pesar de mi voz. La grabé en las Navidades del 2000-2001, poco antes de morir mi padre.

Sitting        Letra  

Un clásico de Cat Stevens. Una canción impresionante.

JJC: Voz, guitarras eléctricas y programaciones de teclados, bajo y batería.

Al igual que en la anterior, mi falta de pudor me hizo grabar esta canción en mayo del 2001.

Triste Lisa (Sad Lisa)                          

Este es otro gran clásico de Cat Stevens. Una canción de apoyo a una amiga deprimida.

Letra               Letra original

JJC: Guitarras española y acústica y voz.

Esta canción está grabada poco antes de mi versión con Peter. Aquí, para el solo, utilizo una guitarra clásica. En el original, el solo lo hace un violín, pero yo no sé, sniffff, tocarlo. Esta versión la grabé en marzo del 2003.

Silent Sunlight 

Una canción ecológica del álbum Catch Bull at Four.

JJC: Guitarra acústica Ovation.  

Esta es una versión que nada tiene que ver con el original. La he grabado en plan instrumental con una sola guitarra. La hice alrededor de febrero del 2005.